Sommerszene
diese installation ist als kapitel 8 teil der ausstellung identity scan salzburg

 

im juni 2009 begleiten daniel aschwanden, yanfeng pei und peter stamer mit ihren videokameras eine chinesische banknote auf ihrem weg durch china und lernen durch

diesen geldschein die menschen kennen, die ihn ausgeben. mit jedem kauf, der getätigt wird, wechseln die drei reisenden mit dem schein den besitzer. aschwanden und stamer zeichnen ihre begegnungen auf und tauchen in den alltag von mehr als 30 menschen ein: wer ist eigentlich das volk, das die „renminbi“ , chinesisch für „geld des volkes“, ausgibt?

 

im juni 2010 führen die drei ihr projekt in salzburg weiter. sie speisen einen von ihnen markierten 10 euro schein in den salzburger geldkreislauf ein und folgen diesem auf seinem weg zu land und leuten. so wie die beiden europäischen performer mit hilfe der dolmetschkünste von yanfeng pei ihren eigenen blick auf china werfen konnten, stehen aschwanden und stamer nun dem chinesischen künstler auf seiner entdeckungsreise zur seite – als übersetzer und dokumentarfilmer. die in china und österreich aufgenommenen eindrücke und mitgebrachten bilder werden in den vom bildenden künstler paul horn gestalteten kavernen ab dem 9. juli installativ und szenisch präsentiert. die künstler sind anwesend.

 

ab 21. juni kann die reise des geldscheins auch über twitter unter thepathofmoney verfolgt werden.

 

videolink hier!

 

in englischer & deutscher sprache

freier eintritt

 

 

 

identity scan salzburg

eine ausstellung

 

eröffnung am freitag, 9. juli, 19:30 uhr mit performativen beiträgen von julius deutschbauer/gerhard spring und peter stamer/daniel aschwanden

 

samstag, 10. – freitag,16. juli, 12:00 – 18:00 uhr

samstag, 10., sonntag, 11. und freitag, 16. juli bis 21:00 uhr verlängert

republic und kavernen 1589

 

 

identity scan salzburg, das durchleuchten einer identität, ist eine vielseitige sammlung von aussagen zur internationalität, zur migration, zur topograhie, zu sozialem verhalten, zu persönlichen werten der salzburgerinnen und ihrer stadt. die herkunft der künstlerinnen, die diese starken einblicke erarbeitet haben und die internationale identität salzburgs spiegeln sich in englischen projekttiteln und auch dann und wann in englischer kommunikation. vieles in salzburg mag vergleichbar, übertragbar auf ähnlich große städte sein, manches verschütteter, unbekannter oder durch die soziale und touristische struktur der stadt von größerer eigenart. die hier entwickelten blickwinkel sind in der auseinandersetzung mit dem heutigen salzburg entstanden und liefern den außenblick internationaler künstlerinnen auf besonderheiten und die selbsteinschätzung der bewohnerinnen.

gemeinsam ist den beiträgen die form des bewegten bildes. kameras haben dokumentiert, festgehalten, signifikante momentaufnahmen entstehen lassen. in diesem sinn ist identity scan ein künstlerischer, momentaner blick auf die salzburger realität, der viel über salzburg und seine beziehungen zum rest der welt zu sagen hat. dem betrachter wird es nicht schwer fallen, seine bezüge zur salzburger identität herzustellen, aber es gibt auch überraschend neues zu entdecken.

 

die ausstellung führt vom republic in die kavernen. der umfang und die längen der einzelnen beiträge laden zu einem mehrfachbesuch und zu einer längeren verweildauer ein. eine lounge in den kavernen bietet eine kleine bibliothek zu salzburger themen.

 

kapitel 1:  caden manson/big art group (new york) _ die salzburger

kapitel 2: richard maxwell (new york) _ ads salzburg

kapitel 3: studio 5/andrea maurer & thomas brandstätter (wien/salzburg) _ flapstick//far from flat

kapitel 4: anusha s. yadav (mumbai), anja hitzenberger (new york) _ portraits einer stadt

kapitel 5: cabula 6 (wien/new york/salzburg) _ crime – salzburg

kapitel 6: iffat fatima (indien) – ethnography of a european city: coversations in an indian restaurant in salzburg

kapitel 7: julius deutschbauer/gerhard spring (wien) _ sound of migration

kapitel 8: daniel aschwanden/peter stamer (wien/berlin) _ the path of money